:51:05
E havia esta nota de $20
cheia de rabiscos.
:51:08
Não sabia o que era...
:51:11
até o Quinlen me ter desafiado
em duelo para eu não ficar com ela.
:51:15
Sim, e então foste à socapa
e deste-lhe um tiro.
:51:17
Não te teria conhecido, se não tivesse
dado. Tentemos levantar as pernas.
:51:23
Fugiste de lá e deixaste
que te acusassem de homicídio.
:51:25
Porque fizeste isso?
:51:27
Não sei. Acho que estava...
:51:30
Estava com pressa para ver o objecto
pelo qual ele estava disposto a morrer.
:51:35
Vamos levantar-nos.
:51:37
Pelo rumo das coisas,
acho que vais ser um herói...
:51:40
e eu vou ser o palhaço da cidade.
:51:43
Não te preocupes,
vamos inventar uma história para ti.
:51:46
Importas-te de tirar o teu dedo daí
para eu passar por baixo do nó?
:51:50
- E assim?
- Não.
:51:53
O que estão a fazer?
:51:56
- Billee!
- Olá.
:52:01
Bem, vejam só.
:52:04
Não se vêem coisas destas
todos os dias.
:52:07
Dois homens feitos, no meio
do deserto, a brincar com os dedos.
:52:12
Pára com essa conversa,
e vem aqui soltar-nos!
:52:17
Talvez.
:52:19
Vem já aqui soltar-nos! É uma ordem!
:52:23
O que significa...
:52:26
E este é para ti.
:52:28
O verdadeiro amor não é só rosas.
:52:31
Era bom que não tivesses feito isso.
:52:33
Espero que te faça sentir melhor.
:52:36
Anda cá e solta-nos imediatamente.
:52:38
Aonde vais?
:52:40
Vou à procura de índios
ou de formigas vermelhas!
:52:43
Vê lá como falas.
É uma mulher, é capaz de o fazer.
:52:45
Tu é que tens a lábia toda.
O que lhe digo?
:52:48
- Diz-lhe que é bonita.
- És bonita, Billee!
:52:50
Tens de ser sincero, John.
:52:51
Estou a ser sincero. Billee, a sério!
:52:53
Ficas mesmo bonita aí em cima,
quando estás assim zangada!
:52:57
Billee, ouve-me. Ouve, sê razoável.
:52:59
Billee, prometo que te dou este homem,
mas primeiro tem de ser meu!