1:14:05
O que significa isso?
1:14:07
Estás prestes a dar um tiro
no nosso ganha-pão!
1:14:09
São assuntos oficiais.
1:14:12
Depois, o conselho municipal
pagará os danos.
1:14:15
És um homem honesto.
1:14:30
Essa jarra foi trazida através
do Cabo Horn!
1:14:35
Este é um lar, não é apenas uma casa,
seus sacanas!
1:14:51
Espera aí!
1:14:54
Vamos fazer um intervalo, está bem?
1:14:56
Isso!
1:14:58
- Do que queres falar?
- Daquele ouro.
1:15:02
Qual é a tua proposta?
1:15:04
A tua vida pelo ouro é a proposta.
1:15:09
- Então?
- Bem, estou a pensar.
1:15:15
Sabes o quanto trabalhei
por aquele ouro?
1:15:20
Não é uma desgraça, Cole?
1:15:22
Mais um bocado
e ainda nos convencia de que o ganhou.
1:15:41
John!
1:15:43
Sai pela frente!
1:15:58
- Onde está aquele ladrão?
- Atrás daquele bebedouro.