:06:00
Uvolnìte prostor.
:06:13
Pøipravte se na pøistání.
:06:18
Radarová clona zapnuta.
:06:42
Moskva u prohlásila, e je to nae práce.
:06:46
Prezident hodlá dùraznì popøít,
e bychom s tím mìli co spoleèného.
:06:50
- Mùeme to dokázat?
- Oveme!
:06:53
Nikdo neuvìøí, e rusové znièily svou
vlastní kosmickou loï.
:06:55
A pro nì to bude záminka
k sestøelení naeho Jupitera.
:06:58
Houston volá Washington.
:06:59
Sledovali jsme je,
ale teï zmizeli z obrazovky.
:07:02
Take pøistávají.
:07:04
Ano, ale kde?
:07:05
Nìkde v Rusku, urèitì.
:07:08
Ta britská teorie o Japonsku
je nesmysl.
:07:12
- Taky se obávám.
- Souhlasím
:07:14
Znovu jsme vyfotografovali kadou píï.
:07:50
Ventilace na plný výkon.
Otevøít vìtrací potrubí.
:07:56
Prostor pro vstup pøipraven.
Vichni na svá místa.