:12:08
- Sid ned, 007.
- Tak, sir.
:12:12
- Ingen problemer?
- Slet ingen, sir.
:12:15
Nu du er død, ofrer gamle venner
dig måske mindre opmærksomhed.
:12:20
Giver dig mere albuerum.
Du behøver det.
:12:24
Dette er den store sag, 007.
Derfor er jeg her. Er du briefet?
:12:28
Ja, men der er noget,
jeg ikke forstår.
:12:31
Hvis Singapore
sporestation har ret i,
:12:34
at raketten ikke
landede i Rusland, hvor så?
:12:37
Japan, antager vi. Alt er gætteri,
:12:40
men premierministeren
beder os sætte alle sejl til.
:12:43
- Og luft-rekognosceringen?
- Alt fotograferet. Intet.
:12:46
Kan japanerne
opsende sådan en raket?
:12:50
- Det tror vi ikke.
- Hvem kan så?
:12:52
Det skal du finde ud af og hurtigt.
:12:55
Før det bliver rigtig alvorligt.
:12:57
Denne pokkers affære kan ende i krig.
:13:01
Tag hertil, når du ankommer i Tokyo.
:13:05
Vores mand Henderson
kontakter dig der.
:13:07
- Henderson.
- Kaptajnen her. Fuld fart frem.
:13:11
Modtaget.
:13:14
- Det er alt.
- Tak, sir.
:13:17
- 007.
- Sir?
:13:19
Der er kun tre uger til den
næste amerikanske opsendelse.
:13:22
- Ved du det?
- Ja, sir.
:13:23
Ifølge mine kilder
planlægger russerne en før da.
:13:27
- Så ryk hurtigt, 007.
- Ja, sir.
:13:37
Forresten, hvordan var pigen?
:13:40
Hvilken pige?
:13:42
Den kinesiske vi skaffede til dig.
:13:44
Jeg ville have vidst det
efter fem minutter mere.
:13:47
Hun ved ikke, hvad hun gik glip af.
:13:51
Miss Moneypenny,
giv 007 den kode vi aftalte
:13:54
- med det japanske SlS.
- Ja, sir.
:13:57
Vi forsøgte at finde et,
du ikke ville glemme.