1:22:07
Her er mit hus.
1:22:12
Min ven har lavet mad.
1:22:16
Bor du her alene?
1:22:19
Ja. Mine forældre er døde.
1:22:22
Sid venligst ned.
1:22:26
Østers.
1:22:28
Er der kun dette rum?
1:22:30
Ja.
1:22:32
Det er din seng.
1:22:34
Jeg sover derovre.
1:22:38
- Vi skal forestille at være gift.
- Tænk dig om.
1:22:41
Du opgav falsk navn til præsten.
1:22:43
Men vi må bevare skinnet!
Vi er på bryllupsrejse.
1:22:47
Ingen bryllupsrejse.
Dette er forretning.
1:22:54
Dem får jeg ikke brug for.
1:23:26
- Bond-san.
- Hvad er der galt?
1:23:29
Amerikanerne har ændret
opsendelses-datoen.
1:23:32
Nedtællingen er allerede startet.
1:23:34
Præsidenten har givet en
sidste advarsel til russerne.
1:23:37
- Hvornår går den op?
- I aften, midnat. Vores tid.
1:23:40
- Tjekkede dine mænd øen?
- Ja. Der er kun vulkaner.
1:23:44
Alt er så normalt heromkring.
1:23:46
- Her sker intet.
- Der er sket én ting.
1:23:48
I går roede en Ama-pige
sin båd ind i Ryuzaki.
1:23:52
- Ryuzaki?
- En stor hule på hovedlandet.
1:23:54
Og da hendes båd flød ud igen,
1:23:57
var hun død.