:03:01
Mein Halteseil! Es ist durch...
:03:05
Hawaii an Jupiter 16,
Hawaii an Jupiter 16.
:03:08
Empfangen Sie mich?
Bitte kommen. Over.
:03:11
HaIIo, Houston.
:03:12
Wir haben den Funk- und
TeIeskopkontakt verIoren.
:03:15
Das Objekt ist noch in der Umlaufbahn.
:03:18
Alarmieren Sie alle Stationen
und verfolgen Sie es.
:03:29
LächerIich, dass die Sowjets
die Verantwortung dafür abstreiten.
:03:33
Die Sowjetregierung weiß
nichts von dieser AngeIegenheit.
:03:36
Die WeIt weiß,
dass wir friedIiebend sind.
:03:39
Ich teiIe hiermit mit, dass die USA
:03:41
in 20 Tagen ihr nächstes
Raumschiff starten.
:03:43
Im Auftrag meiner Regierung
informiere ich Sie,
:03:46
dass jede Störung aIs
kriegerische HandIung betrachtet wird.
:03:50
WeIches Motiv soIIten
:03:51
unsere russischen Freunde haben,
:03:54
amerikanische Raumschiffe
zu zerstören?
:03:56
Meine Regierung sieht es
aIs kIaren Versuch,
:03:59
kompIette miIitärische KontroIIe
über das WeItaII zu erIangen.
:04:03
Wir sind anderer Meinung.
:04:05
Unsere Regierung ist nicht überzeugt,
:04:07
dass der Intruder-FIugkörper
aus der Sowjetunion kam.
:04:11
Unsere Bodenstation in Singapur
:04:13
berichtete schwache Echos
aus dem Japanischen Meer.
:04:17
Dürfte ich vorschIagen,
dass sich Ihr Geheimdienst
:04:20
darauf konzentriert?
:04:22
Der Premierminister bat mich,
Ihnen dies vorzuschIagen.
:04:26
TatsächIich arbeitet unser Mann
in Hongkong gerade daran.
:04:37
Warum schmecken chinesische
Mädchen anders aIs andere?
:04:40
Findest du, wir sind besser?
:04:42
Nein, nur anders.
:04:44
Wie Peking-Ente anders ist aIs
:04:46
russischer Kaviar.
Ich Iiebe beides.
:04:48
Schatz, ich gebe dir beste Ente.
:04:51
Das wäre nett.
:04:53
Wir hatten eine nette Zeit, Ling.
Wird mir Leid tun, zu gehen.