:19:02
Ja. EntschuIdigen Sie mich.
:19:09
- Danke.
- Ich bin froh, dass Sie Recht hatten.
:19:13
Ich verIor es 1942 in Singapur.
:19:16
Bitte entschuIdigen Sie die StiImischung,
:19:19
aber ich weigere mich,
ganz auf Japanisch zu machen.
:19:22
Ich hänge an einigen dieser aIten Dinge.
:19:26
- Sie waren noch nie in Japan?
- Nein, nie.
:19:29
Ich Iebe hier seit...
:19:32
28 Jahren.
:19:34
Und ich fang gerade erst an,
mich auszukennen.
:19:36
- Ihr wichtigster Kontakt ist Tanaka.
- Tanaka?
:19:40
Er ist Leiter des japanischen
Geheimdienstes.
:19:43
Seine Identität ist das
bestgehütete Geheimnis Japans.
:19:46
Wann kann ich ihn sehen?
:19:49
- Sie können Tiger heute Abend sehen.
- Tiger?
:19:52
Seine engsten Freunde
dürfen ihn so nennen.
:19:56
- Haben Sie seIbst Hinweise?
- Ja.
:19:58
GeschütteIt, nicht gerührt.
Ist das richtig?
:20:01
Perfekt.
:20:02
- Prost.
- Prost.
:20:06
Russischer Wodka. Sehr gut.
:20:08
Ich bekomme ihn vom Portier
der russischen Botschaft.
:20:11
Neben anderen Dingen.
:20:13
Ich gIaube, Londons Theorie,
:20:15
dass die Rakete von hier
abgeschossen wurde, ist richtig.
:20:19
Ich weiß nicht, wie oder von woher.
:20:21
Und fragen Sie mich nicht, wer's ist.
:20:24
Aber ich hab die Idee, dass eine wichtige
ausIändische Macht dahinter steckt.
:20:29
Sie meinen, außer RussIand und Japan?
:20:32
Bestimmt nicht RussIand, aIter Junge.
:20:35
Und auch nicht Japan.
:20:37
ObwohI ein großer japanischer
Industriekonzern...