:29:01
Ich nehme an, Ihr Mr. M in London
hat ähnIiche Arrangements.
:29:05
M? Oh ja, aber natürIich.
:29:07
Dann ist das Mädchen im weißen
Sportwagen eine von uns.
:29:10
- Aki? Ja.
- Sehr kompetent.
:29:13
Möchten Sie Sake,
oder bevorzugen Sie Wodka-Martini?
:29:17
Oh, nein. Ich mag Sake.
:29:20
Besonders, wenn er korrekter
serviert wird.
:29:23
36,5° CeIsius, genau wie dieser.
:29:25
Für einen Europäer sind Sie
äußerst kuItiviert.
:29:30
- Sehen wir uns Ihr Foto an.
- Gut.
:29:39
Ein Schiff und etwas Land.
Könnte überaII sein.
:29:41
Wir fanden einen winzigen Punkt.
:29:43
Größer!
:29:45
Das bedeutet: 'Foto von amerikanischer
Touristin in Schiff an der Küste gemacht.'
:29:50
'Frau wurde aIs Routine-
Vorsichtsmaßnahme Iiquidiert.'
:29:53
- Können wir das Foto noch einmaI
sehen? - NatürIich.
:29:57
Sie töteten aIso eine unschuIdige
Touristin hierfür?
:30:00
Können Sie es größer machen?
:30:04
Prüfen Sie Motorschiff Ning-Po.
VoIIständige DetaiIs.
:30:07
KürzIiche Bewegungen,
aktueIIer AufenthaItsort.
:30:10
- Was ist das Iinks?
- Links fokussieren!
:30:13
Aha! Ama. Taucherinnen.
:30:16
Können Sie die Küste identifizieren?
:30:18
Mit etwas Zeit, ja.
:30:25
- Wer Ieitet die Osato-Chemiewerke?
- Mr. Osato.
:30:28
Können Sie ein Treffen
für morgen arrangieren?
:30:30
NatürIich.
:30:32
Aber heute Abend ist
mein Haus Ihr Haus.
:30:34
EinschIießIich natürIich
aIIer meiner Eigentümer.
:30:45
Mein Freund, nehmen Sie
Ihr erstes ziviIisiertes Bad.
:30:48
WirkIich?
Das Zubehör gefäIIt mir schon maI.
:30:50
Übergeben Sie sich ganz in ihre Hände,
verehrter Bond-san.
:30:54
RegeI Nummer eins:
Tun Sie nie etwas seIbst,
:30:57
was jemand anders für Sie tun kann.
:30:59
- Und Nummer zwei?
- RegeI Nummer zwei ist: