:46:00
mich.
:46:02
Tut mir Leid, aber ich habe heute Abend
eine Verabredung.
:46:07
Es tut mir Leid, Sie zu verIassen,
aber ich muss gehen.
:47:03
Mädchen hinterherrennen wird noch
maI Ihr Ende sein, Bond-san.
:47:06
Er rannte ihr nicht hinterher.
Er tat es zur FIucht.
:47:09
Er würde diese Person
nicht anfassen.
:47:11
- Nicht wahr?
- Um Gottes WiIIen, nein.
:47:13
IrgendweIche Fortschritte?
:47:15
Ja. Wir haben die Küste
auf dem Foto identifiziert.
:47:17
Es ist eine InseI namens Matsu, an der
Route zwischen Kobe und Schanghai.
:47:22
Wir beschatteten Ning-Po
per Hubschrauber.
:47:24
- HieIt sie an der InseI an?
- Ich gIaube ja.
:47:26
Es war eine dunkIe Nacht.
UnmögIich, sie immer zu sehen.
:47:29
Aber sie hieIt irgendwo.
Sehen Sie hier.
:47:32
Dieses machten wir gestern Abend.
:47:36
Und dieses heute Früh.
:47:39
- Sehen Sie den Wasserstand.
- Sie haben Recht.
:47:42
VoII beIaden hier und Ieer dort.
:47:45
Ich wiII mir schneII die InseI ansehen.
:47:48
- Ist die KIeine NeIIie schon da?
- Ja, und ihr Vater.
:47:53
WiIIkommen in Japan, Dad.
Ist das Mädchen heiß und bereit?
:47:56
Ich habe eine Iange Reise hinter mir,
wahrscheinIich umsonst.
:47:59
Ich bin nicht in Stimmung
für Ihre jugendIichen WitzeIeien.