:20:02
Το έχασα στη Σιγκαπούρη το '42.
:20:06
Συγγνώμη γι' αυτόν τον περίεργο
συμφυρμό στυλ,
:20:09
αλλά αρνούμαι να το
διακοσμήσω εντελώς Ιαπωνικά.
:20:12
Μου αρέσουν πολύ ορισμένα
απ' αυτά τα κομμάτια.
:20:16
-Δεν έχετε ξανάρθει στην Ιαπωνία;
-Όχι, ποτέ μου.
:20:19
Εγώ έχω ζήσει εδώ...
:20:22
28 χρόνια.
:20:24
Και μόλις που αρχίζω να κλιματίζομαι.
:20:27
-Η υπ' αρ. 1 επαφή σας είναι ο Τανάκα.
-Ο Τανάκα;
:20:31
Είναι ο επικεφαλής της
ιαπωνικής μυστικής υπηρεσίας.
:20:34
Και η ταυτότητά του είναι το πιο
καλοφυλαγμένο μυστικό στην Ιαπωνία.
:20:37
Πότε μπορώ να τον συναντήσω;
:20:40
-Μπορείτε να τον δείτε απόψε.
-Τον Τίγρη;
:20:43
Οι στενοί φίλοι του επιτρέπεται
να τον λένε έτσι.
:20:47
-Έχετε δικές σας συνδέσεις;
-Ναι, έχω.
:20:50
Κουνημένο όχι χτυπημένο.
Σωστά;
:20:52
Τέλεια.
:20:54
Εις υγείαν.
:20:58
Ρωσική βότκα. Μπράβο σας.
:21:00
Μου την προμηθεύει ο θυρωρός
της ρωσικής πρεσβείας.
:21:03
Μαζί με ορισμένα άλλα πράγματα.
:21:05
Τώρα, κοιτάχτε. Νομίζω
πως η θεωρία του Λονδίνου,
:21:08
ότι το σκάφος εκτοξεύθηκε
απ' αυτή τη χώρα, είναι σωστή.
:21:11
Δεν ξέρω πώς ή από πού.
:21:14
Κι ούτε να με ρωτήσεις ποιος το κάνει.
:21:16
Αλλά έχω μια αρκετά βάσιμη ιδέα ότι μια
μεγάλη ξένη δύναμη κρύβεται από πίσω.
:21:22
Εννοείτε, εκτός της Ρωσίας
και της Ιαπωνίας;
:21:25
Δεν είναι η Ρωσία, φίλε μου,
είμαι σίγουρος.
:21:28
Ούτε κι η Ιαπωνία.
:21:30
Παρότι μείζον ιαπωνική βιομηχανία...