:49:03
Το καμάκι θα σε ρέψει,
Μποντ-σαν, στο 'χω ξαναπεί.
:49:07
Δεν της έκανε καμάκι.
Το 'κανε για να μπορέσω να ξεφύγω.
:49:10
Δεν θ' άγγιζε με τίποτα
αυτή την απαίσια.
:49:12
-Έτσι δεν είναι;
-Φυσικά, προς Θεού.
:49:14
Καμία πρόοδος;
:49:16
Ναι. Αναγνωρίσαμε
την ακτή στη φωτογραφία.
:49:19
Πρόκειται για ένα νησί, το Μάτσου,
ανάμεσα στο Κόμπε και τη Σαγκάη.
:49:24
Παρακολουθούμε στενά το Νινγκ-Πο
μ' ένα ελικόπτερο.
:49:26
-Σταμάτησε στο νησί;
-Νομίζω.
:49:28
Η νύχτα ήταν πολύ σκοτεινή. Δεν
μπορούσαμε να το διακρίνουμε συνεχώς.
:49:31
Αλλά ξέρουμε ότι σταμάτησε κάπου.
Κοίταξε.
:49:34
Αυτή την τραβήξαμε χθες το βράδυ.
:49:38
Κι αυτήν εδώ, νωρίς σήμερα το πρωί.
:49:42
-Πρόσεξε τη στάθμη του νερού.
-Έχεις δίκιο.
:49:45
Είν' εντελώς φορτωμένο στη μια
κι άδειο στην άλλη.
:49:48
Θέλω να ρίξω μια γρήγορη ματιά
στο νησί τώρα αμέσως.
:49:50
-Έφτασε η Μικρή Λουλού;
-Ναι, μαζί με τον πατέρα της.
:49:56
Καλωσόρισες στην Ιαπωνία, μπαμπά.
Είν' έτοιμο για δράση το κοριτσάκι μου;
:49:59
Είχα ένα μακρύ, κουραστικό ταξίδι, 007,
και πιθανότατα άσκοπο.
:50:03
Δεν έχω όρεξη για τα παιδιάστικα
αστειάκια σου.
:50:22
Έχω μεγάλη περιέργεια, Μποντ-σαν.
:50:24
Τι είναι η Μικρή Λουλού;
:50:26
Είναι υπέροχο κορίτσι.
Μικρόσωμο, γρήγορο.
:50:29
Κάνει τα πάντα. Ο τύπος σου.
:50:32
Ένα ελικόπτερο-παιχνίδι;
:50:34
Όχι, φυσικά και δεν είναι παιχνίδι!
Θα δεις.
:50:37
Κάναμε ορισμένες βελτιώσεις απ' την
τελευταία φορά που τη χρησιμοποίησες.
:50:40
-Θα σε κατατοπίσω σχετικά.
-Είναι για παιδάκια. Άσ' το!
:50:44
Πάρε το δικό μου ελικόπτερο.
:50:47
Ωραία. Δώσε προσοχή τώρα.
:50:49
-Δυο πολυβόλα, μονταρισμένα.
-Σε τι συγχρονίστηκαν;
:50:52
Στα 90 μέτρα, χρησιμοποιώντας
εμπρηστικές και εκρηκτικές ύλες.
:50:55
Δυο εκτοξευτές ρουκετών,
:50:57
-εμπρόσθιας εκτόξευσης σε κάθε πλευρά.
-Τέλεια.