:00:40
Cap Com, ici Jupiter-16.
:00:43
Nous entrons dans la 4e orbite.
:00:45
Cap Com à Jupiter-16.
Confirmez la pression d'oxygène.
:00:49
Tout semble en ordre
d'après mes instruments.
:00:55
Tout se présente au mieux.
Manoeuvrez pour orbite 4.
:00:58
Ici Jupiter-16, à vous.
:01:01
Parez Activité Extra-Véhiculaire.
:01:04
Jupiter-16, ici Cap Com.
:01:05
Commencez A.E-V. dès que paré.
Vous avez
:01:08
tout votre temps.
:01:11
Ne traîne pas dehors, Chris!
:01:14
Je suivrai l'horaire.
:01:17
Cap Com à Jupiter-16:
top à quatre plus trois-sept.
:01:33
Ici Chris. Je suis dehors.
:01:37
Ca boume.
:01:40
L'unité de manoeuvre tourne rond.
:01:42
Je l'ai utilisée
pour m'extraire plus vite.
:01:45
Cap Com à Hawaï: ici le Centre.
Confirmez réception.
:01:48
Vous reçois 5/5.
:01:50
A.E-V débutera à votre verticale.
:01:53
Hawaï à Jupiter-16:
:01:55
objet non-identifié approche
:01:57
par derrière.
:01:58
Vous le voyez?