:30:03
Mon train privé.
:30:05
J'évite les rues de Tokyo.
:30:07
Y aller serait imprudent pour moi.
:30:14
C'est très commode.
:30:16
Votre "Monsieur M"
doit avoir le même à Londres?
:30:20
Cela va de soi.
:30:22
La fille à l'auto est des nôtres?
:30:24
Aki? Oui.
:30:26
Elle est douée.
:30:28
Prendrez-vous du saké
:30:30
ou un Martini-vodka?
:30:32
J'aime bien le saké.
:30:36
Surtout servi à bonne température:
:30:39
98,4° Fahrenheit, comme c'est le cas.
:30:41
Remarquable subtilité, pour un Européen!
:30:46
On va voir votre photo.
:30:55
Un bateau, et une côte anonyme.
:30:58
Il y a une micronote, au dos.
:31:00
Agrandissez!
:31:02
"Photo prise par touriste US,
depuis un caboteur".
:31:07
"Touriste liquidée, à tout hasard".
:31:10
Peut-on revoir la photo?
:31:12
Bien sûr.
:31:15
Ils ont tué une innocente
pour cette photo?
:31:17
Peut-on l'agrandir?
:31:21
Localisez le Ning-Po.
:31:23
Il me faut tous ses déplacements récents.
:31:28
Sur la gauche.
:31:33
Des pêcheuses.
:31:34
Peut-on identifier la côte?
:31:36
Avec un peu de temps, oui.
:31:44
Qui dirige Osato-Chimie?
:31:45
M. Osato.
:31:47
J'aimerais le rencontrer demain.
:31:49
C'est facile. Mais cette nuit,
:31:51
vous êtes chez vous, ici.
:31:53
Tout ce qui m'appartient vous appartient.