1:20:02
Qu'y a-t-il?
1:20:04
Les US avancent la date du lancement.
1:20:07
Le compte à rebours est commencé.
1:20:08
Les US ont donné
1:20:10
un avertissement à l'URSS.
1:20:11
C'est pour quand?
1:20:12
Il sera à minuit ici.
1:20:14
Vos hommes ont exploré l'île?
1:20:16
Il n'y a que des volcans.
1:20:18
Tout a l'air normal.
1:20:20
Calme plat!
1:20:21
Non.
1:20:22
Hier, une fille a mené son bateau
dans Ryusaki.
1:20:26
C'est une grande grotte.
1:20:28
Quand le bateau est ressorti...
1:20:31
elle était morte.
1:20:34
Les funérailles d'hier?
1:20:37
Morte de quoi?
1:20:38
On ne sait pas.
1:20:41
Je veux voir la grotte.
1:20:43
Nous nous éloignerons
des autres bateaux, demain.
1:21:28
Où est la grotte?
1:21:30
Droit devant.
1:21:32
La grotte est là-bas.