:00:38
קריאה לקייפ קוד. קייפ קוד?
:00:40
כאן יופיטר 16.
:00:42
מבקש אישור לסיבוב רביעי.
:00:44
קייפ קוד ליופיטר 16.
:00:46
האם תוכל לאשר שלחץ חמצן(O-2)
עומד בהגבלות?
:00:49
חיובי. הכל נראה בסדר
במערכת השליטה.
:00:53
בסדר. הכל נראה בסדר מכאן.
:00:55
יש לכם אישור לסיבוב רביעי.
:00:58
יופיטר 16. קיבלתי.
:01:00
מכין את ציוד השיוט.
מתכונן לפעילות חוץ חללית.
:01:04
יופיטר 16, כאן קייפ קוד.
:01:05
התחילו בפעילות כשתהיו מוכנים.
:01:07
זכרו שיש לכם זמן לניסויים
בפעילויות אחרות.
:01:10
אז אל תישאר בחוץ יותר
מדי זמן, כריס.
:01:12
בסדר, בסיס.
:01:13
אל תדאגו, ניצמד לתכנית.
-קיבלתי.
:01:16
קייפ קוד ליופיטר 16.
בסימן שלי נספור 4 ועוד 37.
:01:21
ארבע, שלוש, שתיים
:01:24
אחת. סימן.
:01:32
קייפ קוד, כאן כריס.
:01:34
אני בחוץ.
:01:36
הכל נראה בסדר.
:01:38
טוב.
:01:40
יחידת התמרון
פועלת הפעם.
:01:42
השתמשתי בה כדי לצאת החוצה.
זה מקל מאוד.
:01:45
קייפ קוד להוואי. כאן מרכז התעופה.
ענו, בבקשה.
:01:48
הוואי מאשר.
:01:49
הוואי, מתחילים פעילות חוץ-חללית
מעל לבסיס שלכם.
:01:53
הוואי ליופיטר 16.
:01:55
עצם בלתי מזוהה
מתקרב אליכם מאחור.
:01:58
רואים אותו?