:49:03
Ti rovinerai se continui a correre
dietro le ragazze, Bond-san.
:49:07
Non le correva dietro.
L'ha fatto per farmi scappare.
:49:10
Non toccherebbe mai
quell'orribile ragazza.
:49:12
- Vero?
- Dio non voglia.
:49:14
Qualche progresso?
:49:16
Sì. Abbiamo identificato
la costa sulla fotografia.
:49:19
È un'isola chiamata Matsu,
sulla rotta tra Kobe e Shanghai.
:49:24
Abbiamo seguito la Ning-Po
con l'elicottero.
:49:26
- Si è fermata sull'isola?
- Penso di sì.
:49:28
Era molto buio.
Era impossibile vederla bene.
:49:31
Ma sappiamo che si è fermata da
qualche parte. Guarda qui.
:49:34
Questa l'abbiamo scattata ieri sera.
:49:38
E questa, stamattina presto.
:49:42
- Nota il livello dell'acqua.
- Hai ragione.
:49:45
Alto qui e basso qui.
:49:48
Voglio dare un'occhiata all'isola.
:49:50
- È arrivata la piccola Nellie?
- Sì, insieme al padre.
:49:56
Benvenuto in Giappone, papà.
La mia bimba è calda?
:49:59
Senti, 007, ho fatto un viaggio lungo
e stancante, e probabilmente inutile.
:50:03
Non sono dell'umore
per le tue battute puerili.
:50:22
Mi incuriosisce, Bond-san.
:50:24
Cos'è questa piccola Nellie?
:50:26
È una bimba meravigliosa.
Molto piccola e davvero veloce.
:50:29
Pu? fare di tutto. Giusto il tuo tipo.
:50:32
Un elicottero giocattolo?
:50:34
No, non è di certo un giocattolo!
Lo vedrà.
:50:37
Abbiamo fatto qualche
modifica dall'ultima volta.
:50:40
- Ti spiego come funziona.
- È un giocattolo per bambini. Non usarlo!
:50:44
Prendi il mio elicottero.
:50:47
Bene. Ora fa' attenzione.
:50:49
- Due mitragliatrici fisse.
- Sincronizzazione?
:50:52
30 metri, con bombe incendiarie
e cariche esplosive.
:50:55
Due lanciarazzi
:50:57
- puntati in avanti su ambo i lati.
- Bene.