1:19:03
Ostriche.
1:19:05
Questa è l'unica stanza che c'è?
1:19:07
Sì.
1:19:09
Quello è il tuo letto.
1:19:11
Io dormir? là.
1:19:15
- Pensavo fossimo sposati.
- Ti sbagli.
1:19:18
Hai dato un nome falso al prete.
1:19:20
Ma dobbiamo recitare la parte!
Siamo in luna di miele.
1:19:23
Niente luna di miele.
Stiamo lavorando.
1:19:30
Allora queste non mi servono.
1:20:00
- Bond-san.
- Cosa succede?
1:20:03
Gli americani hanno cambiato
la data del lancio.
1:20:06
Il conto alla rovescia è già iniziato.
1:20:08
Il presidente ha dato
un ultimatum ai russi.
1:20:11
- Quand'è il lancio?
- A mezzanotte. Ora locale.
1:20:14
- I tuoi uomini hanno perlustrato l'isola?
- Sì. Non ci sono che vulcani.
1:20:18
È tutto così normale da queste parti.
1:20:20
- Non succede nulla.
- Una cosa è successa.
1:20:22
Ieri una ragazza si è
recata in barca a Ryuzaki.
1:20:25
- Ryuzaki?
- È una grande grotta sulla terraferma.
1:20:28
E quando la sua barca è riapparsa...
1:20:30
..era morta.
1:20:34
- Il funerale che abbiamo visto ieri?
- Sì.
1:20:37
- Com'è morta?
- È un mistero.
1:20:41
- Puoi accompagnarmi in questa grotta?
- Sì.
1:20:43
Ci allontaneremo dagli altri
pescatori durante la mattina.