:20:02
Dat ben ik kwijtgeraakt
in Singapore in '42.
:20:06
Ik weet dat de stijlen
een beetje raar gemengd zijn,
:20:09
maar ik weiger
om helemaal Japans te gaan.
:20:12
Ik ben heel dol
op enkele van deze oude dingen.
:20:16
- Bent u hier al 's eerder geweest ?
- Nee, nog nooit.
:20:19
Ik woon hier al...
:20:22
... 28 jaar.
:20:24
En ik weet nu pas een beetje de weg.
:20:28
- Uw belangrijkste contact is Tanaka.
- Tanaka ?
:20:31
Het hoofd
van de Japanse veiligheidsdienst.
:20:34
En zijn identiteit is het
best bewaakte geheim in Japan.
:20:37
Wanneer kan ik hem ontmoeten ?
:20:40
- U ziet Tiger vanavond.
- Tiger ?
:20:43
Zijn beste vrienden
mogen hem zo noemen.
:20:47
- Hebt u ook uw eigen mannetjes ?
- Ja.
:20:50
Dat is geroerd en niet geschud.
Dat is toch goed ?
:20:52
Perfect.
:20:54
Proost.
:20:58
Russische wodka. Prima.
:21:00
Ja, dat krijg ik van de portier
van de Russische ambassade.
:21:03
Onder andere.
:21:05
Kijk. Ik denk dat de theorie van Londen
:21:09
dat de raket is afgevuurd
vanaf dit land, juist is.
:21:12
Ik weet niet hoe of waar.
:21:14
En vraag me ook niet door wie.
:21:16
Maar ik vermoed dat er 'n belangrijke
buitenlandse macht achter zit.
:21:23
Bedoelt u
afgezien van Rusland en Japan ?
:21:25
Rusland is het echt niet, oude jongen.
:21:28
En Japan ook niet.
:21:30
Hoewel een groot Japans
industrieel bedrijf...