1:19:04
Oesters.
1:19:06
- Is dit de enige kamer ?
- Ja.
1:19:09
Dat is uw bed.
1:19:11
Ik slaap daar.
1:19:15
- Maar we zijn zogenaamd getrouwd.
- Is dat zo ?
1:19:18
U gaf een valse naam aan de priester.
1:19:20
We moeten de schijn ophouden !
Dit is onze huwelijksreis.
1:19:23
Geen huwelijksreis. Dit is werk.
1:19:30
Dan hoef ik dat niet.
1:20:00
- Bond-san.
- Wat is er ?
1:20:03
De Amerikanen hebben
de lanceerdatum gewijzigd.
1:20:06
Het aftellen is al begonnen.
1:20:08
De Russen zijn
voor de laatste keer gewaarschuwd.
1:20:11
- Wanneer gaat ie de lucht in ?
- Middernacht.
1:20:14
- Hebben je mannen 't eiland afgezocht ?
- Ja. Er zijn alleen vulkanen.
1:20:18
Alles ziet er normaal uit.
1:20:20
- Er is niets gebeurd.
- Jawel.
1:20:22
Gisteren is 'n Ama-meisje
de Ryuzaki ingeroeid.
1:20:25
- Ryuzaki ?
- Een grote grot op het hoofdeiland.
1:20:28
En toen de boot er weer uitkwam,
1:20:31
was ze dood.
1:20:34
- Was dat de begrafenis van gisteren ?
- Ja.
1:20:37
- Hoe is ze omgekomen ?
- Dat weet niemand.
1:20:41
- Kun je me naar die grot brengen ?
- Ja.
1:20:43
Morgen zwemmen we erheen.