:00:36
Kaller Cape Com. Cape Com?
:00:39
Dette er Jupiter 16.
:00:40
Kan du prøve et fjerde kretsløp?
:00:42
Cape Com til Jupiter 16.
:00:44
Kan du bekrefte at 02-trykk
er innenfor grensene?
:00:47
Greit. Klimasystemet ser bra ut.
:00:50
Ok. Alt ser bra ut herfra.
:00:53
Prøv på fjerde kretsløp.
:00:55
Jupiter 16. Mottatt.
:00:57
Ta bort alt løst utstyr.
Klar for utskytelse.
:01:01
Jupiter 16, dette er Cape Com.
:01:02
Start utskyteIsen når du er kIar.
:01:04
Du har de andre utskyteIsene
tiI eksperimenter.
:01:07
Så ikke bli ute for lenge, Chris.
:01:09
Det er i orden.
:01:10
- Vi holder oss til planen.
- Mottatt.
:01:13
Cape Com til Jupiter 1 6. Nårjeg
indikerer vil det blir 4 pluss 3-7.
:01:17
Fire, tre, to,
:01:20
én, nå.
:01:28
Cape Com, dette er Chris.
:01:30
Jeg er ute.
:01:32
Alt ser bra ut.
:01:34
Godt.
:01:35
Manøvreringen virker denne gang.
:01:38
Jeg brukte den for å komme ut.
Det gjør ting mye enklere.
:01:40
Cape Com tiI Hawaii,
dette er fIygeIederen, kom inn.
:01:43
Hawaii, mottatt.
:01:45
Hawaii, vi begynner utskytelse
på din stasjon på denne runden.
:01:48
Hawaii til Jupiter 1 6.
:01:50
Et uidentifisert objekt
nærmer seg hurtig akterut fra.
:01:53
Kan dere se det?
:01:55
Hawaii, vi har ikke noe her.
Vent mens vi sjekker rombanen.
:01:59
Hawaii tiI Jupiter 16.