:03:01
Kabelen min! Den er ku...
:03:05
Hawaii til Jupiter 16,
Hawaii til Jupiter 16.
:03:08
Hører du meg?
VennIigst kom inn. Over.
:03:11
HaIIo, Houston.
:03:12
Vi har mistet radiokontakt.
Vi har også mistet ham av syne.
:03:15
Uidentifisert objekt
kretser fremdeles.
:03:18
Advar alle stasjoner,
og følg ham nøye.
:03:29
Det er IatterIig av den sovjetiske
regjeringen å benekte ansvar.
:03:33
Den sovjetiske regjeringen
benekter aII kjennskap tiI dette.
:03:36
Verden vet at vi
er et foIk som eIsker fred.
:03:39
Jeg erkIærer herved at om 20 dager
:03:41
viI USA skyte ut sitt neste romskip.
:03:43
Min regjering
har bedt meg informere om
:03:46
at aII innbIanding i dette,
viI bIi ansett som en krigshandIing.
:03:50
Får jeg spørre hva sIags motiv
:03:51
våre russiske venner viIIe ha
:03:54
for å ønske å ødeIegge
et amerikansk romskip?
:03:56
Min regjering ser det
som et åpenIyst forsøk på
:03:59
å skaffe absoIutt kontroII over
verdensrommet for miIitære hensikter.
:04:03
Vi er ikke enige.
:04:05
Hennes Majestets regjering
er ikke overbevist om
:04:07
at denne fiendtIige rakett
kom fra Sovjet-RussIand.
:04:11
Vår sporingsstasjon i Singapore
:04:13
rapporterte om svake radarspor av dette
skipet, som kom ned i sjøen ved Japan.
:04:17
Får jeg foresIå
at det er der dere burde
:04:20
konsentrere etterretningstjenesten?
:04:22
Statsministeren ba meg forsikre om
at dette er det vi akter å gjøre.
:04:26
Faktisk jobber vår mann i Hong Kong
med saken i dette øyebIikk.
:04:37
Hvorfor smaker kinesiske jenter
forskjeIIig fra aIIe andre jenter?
:04:40
Vi være bedre?
:04:42
Nei, bare annerIedes.
:04:44
Som Pekingand er annerIedes fra
:04:46
russisk kaviar,
men jeg eIsker dem begge.
:04:48
EIskIing, jeg skaI gi deg beste and.
:04:51
Det viIIe være stråIende.
:04:53
Vi har hatt interessante stunder sammen,
Ling. Jeg Iiker ikke å dra.