:11:04
Número Um, suba a 90 pés.
Percurso zero quatro cinco.
:11:07
Pois não, chefe.
:11:15
- OIá, Penny.
- É melhor que entres imediatamente.
:11:17
Atrasado como de costume,
mesmo vindo do teu funeral.
:11:20
Nós cadáveres
não temos sentido do tempo.
:11:24
É a sua vez... meu senhor.
:11:26
Obrigado... minha senhora.
:11:38
- Sente-se, 007.
- Obrigado, chefe.
:11:42
- Sem efeitos adversos?
- De todo, chefe.
:11:44
Agora que morreu, talvez alguns dos seus
velhos amigos Ihe dêem menos atenção.
:11:49
O tratem com maior indifereça.
Vai precisar disso, também.
:11:52
Este é um evento maior, 007. Por isso
vim cá. Está devidamente informado?
:11:56
Sim, mas há uma coisa que
não compreendo.
:11:59
Se a nossa estação de rastreio
em Singapura tiver razão
:12:02
sobre o foguetão não ter aterrado
na Rússia, onde aterrou, então?
:12:05
Assumimos que no Japão.
São tudo conjecturas,
:12:08
mas o Primeiro-Ministro quer que
usemos tudo o que tivermos.
:12:11
- E que tal o reconhecimento aéreo?
- Foi tudo fotografado. Nada.
:12:14
Os japoneses estão equipados
para Iançar um foguetão assim?
:12:17
- Não nos parece.
- Então quem mais poderá ser?
:12:20
É isso mesmo que terá de
descobrir, e depressa.
:12:22
Antes que comece o tiroteio a sério.
:12:24
Isto tudo pode desencadear
uma guerra a toda a escala.
:12:28
Quando chegar a Tóquio,
dirija-se a esse nome e endereço.
:12:32
O nosso agente Henderson
contactá-Io-á aí.
:12:34
- Henderson.
- Daqui o Capitão. Sempre em frente.
:12:37
Correcto.
:12:40
- É tudo.
- Obrigado, chefe.
:12:44
- 007.
- Diga?
:12:45
Temos só três semanas
até ao próximo Iançamento americano.
:12:48
- Sabe disso?
- Sim, senhor.
:12:49
As minhas fontes dizem-me que
os russos planeiam um ainda mais cedo.
:12:53
- Por isso seja rápido, 007.
- Sim, senhor.