:37:01
- Disparate, dá algum brilho ao dia.
- Certamente que sim.
:37:11
Uma Dom Pérignon de 1959, Sr. Fisher.
:37:14
- Tem a certeza que não muda de ideias?
- Bem, já que insiste.
:37:18
- Fique sentado, por favor, Sr. Fisher.
- Obrigado.
:37:26
É então o novo director administrativo
:37:28
- da Império Químicos?
- Sim.
:37:30
- Que aconteceu ao Williamson?
- O Williamson?
:37:33
Morreu de maneira bastante
repentina, pobre diabo.
:37:36
Ah, assim. De quê?
:37:38
Caiu num pulverizador
em funcionamento.
:37:40
Ah, então.
:37:42
Que revoltante.
:37:45
- Uma morte honrosa, mesmo assim.
- Muito.
:37:48
EIe progrediu bastante
dentro da empresa.
:37:51
Espero que você próprio não esteja
a correr quaisquer riscos, Sr. Fisher.
:37:55
Eu? Eu nunca corro quaisquer riscos.
:37:57
Desculpe-me que Ihe diga isto, mas...
:38:01
penso que está a correr
um neste momento.
:38:04
Será que estou?
:38:05
Devia deixar de fumar.
:38:07
Os cigarros fazem-Ihe
muito mal ao peito.
:38:09
O Sr. Osato acredita num peito saudável.
:38:12
Ah, sim?
:38:14
Tem que me dizer o que é
que posso fazer por si.
:38:17
Estamos interessados numa compra a
granel de químicos para fermentação.
:38:20
Monosódio glutamínico
e ácido ascórbico.
:38:24
- Precisa de uma Iicença de fabrico?
- Sim, muito.
:38:27
Os meus directores de vendas vão
conseguir-Ihe as cotações
:38:31
e as datas de entrega
o mais depressa possível.
:38:34
Contactaremos consigo mais tarde,
hoje no seu hotel.
:38:37
- Em que hotel está a ficar?
- No Hilton.
:38:42
Adeus, Sr. Fisher.
:38:44
- Foi um prazer conhecê-Io.
- Foi um prazer conhecê-Io a si, também.
:38:48
- Adeus, Menina Brandt.
- Adeus, Sr. Fisher.
:38:55
Matem-no.