:49:03
Perseguir raparigas vai ser o seu fim,
Bond-san, já Ihe disse isto antes.
:49:07
EIe não a perseguiu.
Só o fez para que eu pudesse escapar.
:49:10
EIe nunca tocaria naquela
rapariga horrível.
:49:12
- Pois não?
- Jamais.
:49:14
AIgum progresso?
:49:16
Sim. Identificámos
a Iinha costeira na fotografia.
:49:19
Trata-se de uma ilha chamada Matsu,
exactamente na rota entre Kobe e Xangai.
:49:23
Vigiámos o Ning-Po de um helicóptero.
:49:26
- Parou na ilha?
- Penso que sim.
:49:28
A noite estava muito escura.
Foi impossível observá-Io o tempo todo.
:49:31
Mas sabemos que parou algures.
Veja estas.
:49:34
Esta tirámo-Ia ontem à noite.
:49:38
E esta, hoje de manhãzinha.
:49:41
- Repare, por favor, na Iinha de água.
- Tem razão.
:49:44
Completamente cheia aqui e vazia ali.
:49:48
Quero dar uma olhada rápida
à ilha agora.
:49:50
- A Little Nellie já chegou?
- Sim, e o pai dela também.
:49:55
Ah, bem-vindo ao Japão, papá.
A minha menina está quente e pronta?
:49:58
007, tive uma viajem Ionga e cansativa,
provavelmente sem nenhuma razão.
:50:02
Não estou com disposição
para os teus gracejos juvenis.
:50:22
Estou cheio de curiosidade, Bond-san.
:50:24
O que é a Little Nellie?
:50:25
É uma menina maravilhosa.
Muito pequena, bastante rápida.
:50:29
Pode fazer de tudo.
Exactamente o seu género.
:50:31
Um helicóptero a brincar?
:50:33
Não, não é de todo um brinquedo!
Já vai ver.
:50:37
Procedemos a alguns melhoramentos
desde a última vez que a utilizaste.
:50:40
- Eu ensino-te os procedimentos.
- Isto é para crianças. Não a utilize!
:50:43
Leve antes o meu helicóptero.
:50:47
Ora bem. Agora presta atenção.
:50:49
- Duas metralhadoras, fixas.
- Sincronizadas a quanto?
:50:52
A 100 jardas,
usando altos explosivos incendiários.
:50:55
Dois Iança-mísseis,
:50:57
- disparam em frente de ambos os Iados.
- Óptimo.
:50:59
Agora, estes mísseis ar-ar que disparam
procurando o calor. 60 por minuto.