:48:00
I'm afraid I have another appointment
tonight, Mr Fisher.
:48:05
I'm awfully sorry to leave you...
but I have to get off.
:49:03
Chasing girls will be the end of you,
"Bond-san", I have told you before.
:49:07
He didn't chase her.
He did it so I could get away.
:49:10
He wouldn't touch that horrible girl.
:49:12
- Would you?
- Heaven forbid.
:49:14
Any progress?
:49:16
Yes. We identified
the coastline in the photograph.
:49:19
It is an island called Matsu, on the direct
route between Kobe and Shanghai.
:49:24
We shadowed the "Ning-Po" in a helicopter.
:49:26
- Did it stop at the island?
- I think so.
:49:28
It was a very dark night.
Impossible to see her all the time.
:49:31
But we know she stopped somewhere.
Look at these.
:49:34
That one we took last night.
:49:38
And that one, early this morning.
:49:42
- Notice, please, the water line.
- You're right.
:49:45
Fully laden here and empty here.
:49:48
I want to take a fast look
at the island now.
:49:50
- Has Little Nellie arrived yet?
- Yes, and her father.
:49:56
Ah, welcome to Japan, Dad.
Is my little girl hot and ready?
:49:59
Look, 007, I've had a long and tiring
journey, probably to no purpose.