:01:02
Spänn fast all lös utrustning.
Gör klart för E.V.A.
:01:07
Börja E.V.A. så snart ni är klara.
:01:11
Men stanna inte ute för länge, Chris.
:01:16
Ingen fara. Vi följer schemat.
:01:38
Cape Com, Chris här. Jag är ute.
:01:44
Manöveraggregatet fungerar bra nu.
Jag kom ut med hjälp av det.
:01:50
Hawaii, kom.
:01:55
Vi startar E.V.A. över er
station på det här varvet.
:02:01
Ett okänt föremål närmar sig er
snabbt akterifrån. Kan ni se det?
:02:06
Inget här. Vi ska kolla kapseln.
:02:11
Hawaii till Jupiter 16. Okänt föremål
på radarn. Närmar sig snabbt.
:02:20
- Vi kan inte se nåt.
- Det tycks komma snabbt akterifrån.
:02:28
Nu ser jag det!
Ett annat rymdskepp!
:02:33
Jag upprepar: Ett annat rymdskepp!
:02:42
- Chris, vad händer?
- Mike, det kommer rätt på oss!
:02:47
Noskonen öppnar sig!
:02:51
- Han kommer rakt på oss!
- Chris, gå tillbaka in!