2001: A Space Odyssey
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:26:02
Podívejme se.
Ano, asi osm mìsícù.

:26:03
Pøedpokládám, že jste vidìl práci na tom
novém úseku, když jste sem pøišel.

:26:07
- Ano, postupuje to výbornì, že?
- Ano, je to dobré.

:26:09
Poèkejte minutku.
:26:10
Musím vyøídit nìkolik hovorù.
Setkáme se v restauraci.

:26:31
Pane Traversi, spojte se, prosím,
s kontaktní kanceláøí.

:26:35
Pane Traversi, spojte se, prosím,
s kontaktní kanceláøí.

:26:42
Ahoj.
:26:45
- Jak se máš, prcku.
- Dobøe.

:26:46
Co dìláš?
:26:49
Hraju si.
:26:51
Kde je maminka?
:26:52
Šla nakoupit.
:26:54
- Dobøe a kdo se o tebe stará?
- Rachel.

:26:56
Mohu mluvit s Rachel, prosím?
:26:58
Je v koupelnì.
:27:00
Pøijdeš zítra na moji oslavu?
:27:03
Je mi líto, srdíèko, ale nemùžu.
:27:05
Proè ne?
:27:07
Vždy víš, že tatínek je na cestách.
:27:09
Moc se omlouvám, ale prostì nemùžu.
:27:13
Ale pošlu ti moc hezký dárek.
:27:17
Tak jo.
:27:18
- Chtìla bys nìco zvláštního?
- Ano.

:27:21
Copak?
:27:22
Telefon.
:27:24
Vždy už máme spoustu telefonù.
:27:26
Nechceš ke svým narozeninám nìco jiného?
:27:29
Nìco hodnì zvláštního?
:27:31
- Ano.
- A co?

:27:33
Kombu ušatou.
:27:34
Kombu ušatou?
Dobrá, uvidíme, co se s tím dá dìlat.

:27:36
Chtìl bych, abys ode mì
nìco vyøídila mamince.

:27:38
- Budeš si to pamatovat?
- Ano.

:27:40
Dobøe, øekni mamince,
že jsem volal, ano?

:27:44
Ano.
:27:45
A že zkusím zavolat znovu zítra.
:27:48
Vyøídíš jí to tak?
:27:50
Ano.
:27:51
Fajn, zlatíèko.
Užij si zítøejší narozeniny.

:27:54
Dobøe.
:27:55
A užij si taky zítøejší oslavu, ano?
:27:59
Ano.

náhled.
hledat.