1:05:04
To je doktor Hunter, e?
1:05:09
Mimochodem,
1:05:11
nebude ti vadit, kdy ti poloím
jednu osobní otázku?
1:05:15
Ne, ne, vùbec ne.
1:05:16
Dobøe, promiò, e jsem tak zvìdavý,
1:05:21
ale bìhem nìkolika posledních týdnù,
jsem pøemýlel o tom,
1:05:23
jestli ví nìco i o druhé èásti mise?
1:05:27
Jak to myslí?
1:05:29
To je trochu tìké vysvìtlit.
1:05:34
Asi to je pouze vyústìní
mých vlastních obav.
1:05:38
Vím, e se nikdy úplnì
nezbavím podezøení,
1:05:42
e na této misi jsou nìkteré
opravdu divné vìci.
1:05:47
Urèitì bude souhlasit, e
na tom, co jsem øekl, nìco je.
1:05:53
Nevím. Na tuto otázku je skuteènì
velmi tìké odpovìdìt.
1:05:56
Ty o tom nechce mluvit,
e ne, Davide?
1:05:59
Ale ne, vùbec ne.
1:06:02
Nikdo moc nevzal na vìdomí,
1:06:05
e ne jsme vystartovali, proslýchaly
se kolem velmi podivné zvìsti.
1:06:09
Povídalo se o tom, e se
nìco vykopalo na Mìsíci.
1:06:13
Nikdy jsem tìm povídaèkám
nepøikládal velkou váhu,
1:06:17
ale kdy jsem pak uvidìl nìkteré
jiné vìci, co se staly,
1:06:21
tak to mùu pustit
z hlavy jen velmi teko.
1:06:24
Napøíklad,
1:06:26
vechny pøípravy na cestu byly
udrovány v tak pøísné tajnosti
1:06:30
a ta melodramatická komedie
1:06:33
s naloením doktora Huntera, Kimballa
a Kaminskeho na palubu
1:06:36
u v hibernaci, po esti mìsících
oddìleného tréninku.
1:06:41
Pracuje na zprávì o stavu
psychiky posádky?
1:06:45
Samozøejmì.
1:06:47
Promiò mi to.
Já vím, e je to trochu hloupé.
1:06:51
Okamik strpení.
1:06:53
Okamik strpení.
1:06:56
Právì jsem zachytil závadu
v jednotce AE-35.