1:37:00
Slyí mì, Hale?
1:37:02
Potvrzuji, Davide.
Slyím tì.
1:37:07
Otevøi vnìjí dveøe, Hale.
1:37:11
Promiò, Davide.
Obávám se, e to nemùu udìlat.
1:37:16
V èem je problém?
1:37:19
Myslím, e ví v èem je problém,
stejnì dobøe jako já.
1:37:22
O èem to mluví, Hale?
1:37:25
Pro mì je tato mise pøíli dùleitá na to,
abych vám dovolil ji ohrozit.
1:37:30
Nevím, o èem mluví, Hale.
1:37:34
Vím, e jste mì s Frankem
plánovali odpojit.
1:37:38
a obávám se, e to je nìco,
co nemùu pøipustit.
1:37:46
Kde jsi, k èertu, pøiel
na takový nápad, Hale?
1:37:48
Pøestoe jste udìlali v buòce
dùkladná opatøení,
1:37:52
abych vás neslyel,
1:37:55
mohl jsem vidìt,
jak se hýbají vae rty.
1:38:08
Dobøe, Hale.
1:38:13
Tak projdu pøes nouzový vzduchový zámek.
1:38:17
Bez svého skafandru, Davide,
1:38:20
to pùjde jen velmi tìko.
1:38:24
Hale, u se s tebou nebudu dohadovat.
1:38:26
Otevøi dveøe!
1:38:28
Davide,
1:38:29
tento rozhovor k nièemu nevede.
Na shledanou.
1:38:36
Hale?