:35:01
Τι λες, λοιπόν;
:35:03
Δεν είμαι σίγουρος. Εσύ;
Έχω ένα άσχημο προαίσθημα γι΄ αυτόν.
:35:06
Ναι;
:35:11
Έτσι νομίζω κι εγώ.
:35:14
΄Εχει δίκιο στο ότι οι 9000
δεν έχουν κάνει ποτέ λάθος.
:35:19
Ακούγεται σαν τελευταίες
βαρυσήμαντες δηλώσεις, δυστυχώς.
:35:23
Δική του ιδέα δεν ήταν
να γίνει η ανάλυση της βλάβης;
:35:28
Αυτό δείχνει την ακεραιότητα
και αυτοπεποίθησή του.
:35:31
Αν έκανε λάθος
αυτό θα το απεδείκνυε.
:35:34
Ναι, αν ήξερε ότι
έκανε λάθος.
:35:38
Ντέηβ, δεν ξέρω, αλλά νομίζω
ότι κάτι δεν πάει καλά μ΄ αυτόν.
:35:44
Δεν υπάρχει λόγος να γίνει...
:35:47
...η ανάλυση της βλάβης.
:35:51
Ας τελειώνουμε.
:35:56
Ντέηβ, αν βάλουμε πίσω
την μονάδα και δε χαλάσει;
:35:59
Έτσι θα τελειώσει
το θέμα με τον Χαλ.
:36:04
Θα μπλέξουμε πολύ άσχημα.
:36:07
Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε;
:36:12
-Δεν έχουμε και πολλές επιλογές.
-Δεν έχουμε καμία επιλογή.
:36:16
Κάθε λειτουργία του σκάφους
επιτηρείται από τον Χαλ.
:36:21
Αν δεν λειτουργεί σωστά...
:36:22
...θα πρέπει να τον αποσυνδέσουμε.
:36:28
Συμφωνώ.
:36:30
Δεν μπορεί
να γίνει τίποτ΄ άλλο.
:36:34
Θα ήταν λίγο δύσκολο.
:36:37
Θα πρέπει να αποκόψουμε τις
υψηλές λειτουργίες εγκεφάλου...
:36:39
...χωρίς να πειράξουμε τις αυτόματες
λειτουργίες ελέγχου.
:36:45
Συνεχίζουμε την πτήση...
:36:47
...υπό τον έλεγχο
του κομπιούτερ της βάσης.
:36:50
Πιο ασφαλές
απ΄ τον έλεγχο του Χαλ.
:36:55
Σκέφτηκα
και κάτι άλλο.
:36:59
Δεν έχει συμβεί ν΄ αποσυν-
δεθεί τέτοιος κομπιούτερ.