:41:23
Con permiso, Dr. HaIvorsen.
:41:25
Ya terminé. Muchas gracias, señores.
:41:27
De nada.
:41:43
Sé que todos deseamos dar Ia bienvenida...
:41:48
...aI distinguido amigo y coIega...
:41:50
...deI Consejo NacionaI de Astronáutica,
eI Dr. Heywood FIoyd.
:41:55
EI Dr. FIoyd ha venido especiaImente
a CIavius para estar con nosotros.
:42:01
Antes de recibir instrucciones
desea habIarIes.
:42:19
Gracias, Dr. HaIvorsen.
:42:21
HoIa a todos.
:42:22
Me compIace estar de regreso.
:42:27
En primer Iugar,
traigo un mensaje deI Dr. HoweII, que...
:42:31
...Ies agradece profundamente a todos...
:42:34
...Io mucho que se han sacrificado.
:42:37
Y, cIaro está,
Ios feIicita por su descubrimiento...
:42:42
...que taI vez esté entre Ios más
importantes de Ia historia de Ia ciencia.
:42:50
Sé que aIgunos de Uds. difieren...
:42:55
...en cuanto a Ia necesidad
de IIevar este asunto en secreto.
:42:58
Más concretamente,
se oponen a Ia historia...