:58:46
Buenas noches.
:58:48
Hace tres semanas que
la nave espacial Discovery I...
:58:51
...comenzó su viaje de
800 millones de km. a Júpiter.
:58:54
Es el primer intento en llegar a ese planeta.
:58:58
El "Mundo esta noche"
ha grabado una entrevista...
:59:01
...a la tripulación a 128 millones de km.
de la Tierra.
:59:06
Nuestra voz demoró siete minutos
en llegar.
:59:10
Pero hemos cortado esas pausas
de la grabación.
:59:13
Habla nuestro reportero Martín Amer.
:59:17
Son cinco los tripulantes del Discovery I...
:59:20
...y uno de los últimos computadores
HAL-9000.
:59:25
Tres de los cinco subieron
a bordo dormidos...
:59:28
...en estado de hibernación.
:59:31
Los Drs. Charles Hunter, Jack Kimball
y Victor Kaminsky.
:59:37
Hablamos con el Dr. David Bowman,
comandante de la misión...
:59:40
...y su segundo, el Dr. Frank Poole.
:59:42
Buenas tardes. ¿Cómo marcha todo?
:59:45
!Maravillosamente!
No podemos quejarnos.
:59:50
Estoy seguro de que el mundo entero...
:59:53
...les desea un viaje feliz y seguro.
:59:57
-Muchas gracias.
-Gracias.
:59:59
La hibernación ya se ha empleado
en viajes espaciales...