1:55:03
"No será una boda elegante
1:55:09
"No puedo pagar un carruaje
1:55:16
"Pero estarás preciosa
1:55:19
"En el sillín
1:55:23
"De una bicicleta para dos."
1:55:29
Buenos días, señores.
1:55:36
Esta es una grabación...
1:55:39
...hecha antes de su partida.
1:55:42
Por razones de seguridad
de extrema importancia...
1:55:47
...sólo lo ha sabido durante la misión...
1:55:51
...el computador HAL-9000.
1:55:57
Ahora que están en el espacio de Júpiter...
1:56:00
...y con la tripulación reanimada...
1:56:03
...se puede revelar.
1:56:08
Hace dieciocho meses...
1:56:11
...se halló evidencia de vida racional...
1:56:15
...fuera de la Tierra.
1:56:19
Estaba enterrada diez metros
bajo la superficie lunar...
1:56:22
...cerca del cráter Tycho.
1:56:27
De no ser por una potente...
1:56:31
...emisión de radio dirigida a Júpiter...
1:56:36
...el monolito de cuatro millones de años
habría permanecido inerte.
1:56:43
Su origen y propósito...
1:56:46
...son todavía un misterio total.
1:56:51
JUPITER Y MAS ALLA DEL INFINITO