:58:02
Tohtori Poole,
millaista on olla horroksessa?
:58:07
Se on kuin unta.
Ajantaju katoaa kokonaan.
:58:10
Ainoa ero on se, ettemme näe unta.
:58:13
Silloin hengitetään
vain kerran minuutissa. Onko näin?
:58:17
On. Sydän lyö kolmesti minuutissa.
:58:20
Ruumiinlämpö on yleensä
noin kolme astetta.
:58:24
Horros ei huolestuttanut
miehistön kuudetta jäsentä.
:58:29
Se on näet
tekoälyn viimeisin saavutus:
:58:33
HAL 9000 -tietokone,
joka pystyy suorittamaan-
:58:38
-tai muutamien mielestä matkimaan
useimpia ihmisaivojen toimintoja-
:58:43
-paljon nopeammin
ja luotettavammin kuin ihminen.
:58:47
Haastattelimme
HAL 9000 -tietokonetta-
:58:51
-jota kuulemma sanotaan Haliksi.
:58:54
Iltapäivää, Hal. Miten menee?
:58:56
Iltapäivää, mr Amer.
Kaikki sujuu mainiosti.
:59:00
Sinulla on suuri vastuu
tällä matkalla-
:59:03
-ehkä suurempi kuin millään muulla
yksittäisellä tekijällä.
:59:08
Olet aluksen aivot
ja keskushermosto-
:59:11
-ja olet vastuussa
talviunessa olevista miehistä.
:59:15
Tuleeko sinulle joskus uskon puute?
:59:18
Sanotaanpa näin:
:59:20
9000-sarja on luotettavin
koskaan tehty tietokone.
:59:25
9000-tietokone ei ole ikinä tehnyt
virhettä eikä vääristänyt tietoa.
:59:30
Olemme
ilmauksen kaikissa merkityksissä-
:59:34
-idioottivarmoja
ja kykenemättömiä virheisiin.
:59:37
Olet äärettömän älykäs.
:59:40
Turhaudutko koskaan,
kun olet riippuvainen ihmisistä?
:59:44
En vähääkään.
Nautin ihmisten kanssa työskentelystä.
:59:49
Minulla on stimuloiva suhde
tri Pooleen ja tri Bowmaniin.
:59:53
Vastaan
koko aluksen toiminnan valvonnasta-
:59:58
-joten minulla riittää
koko ajan työtä.