:06:08
XD- 1, ohjauskeskus kutsuu.
Kuittaan 1 930:n.
:06:13
Hyväksymme suunnitelmanne
asettaa laite takaisin paikalleen.
:06:18
Alustavat tutkimuksemme
viittaavat siihen-
:06:21
-että aluksenne 9000-tietokone
erehtyi löytäessään vian.
:06:26
Toistan,
tietokone erehtyi löytäessään vian.
:06:29
Se kuulostaa uskomattomalta-
:06:31
-mutta tieto perustuu samanlaisen
9000-tietokoneemme tuloksiin.
:06:37
Olemme itsekin epävarmoja
ja tutkimme tuloksen luotettavuutta.
:06:43
Olen pahoillani. Ilmoitamme heti,
kun saamme pulman selvitettyä.
:06:48
XD- 1, ohjauskeskus kutsuu.
2049. Lähetys on päättynyt.
:06:58
Toivottavasti ette huolestu tästä.
:07:01
-Minä en ainakaan.
-Oletko varma?
:07:04
-Haluan silti kysyä jotain.
-Ole hyvä.
:07:09
Miten sinä ja toinen 9000-tietokone
tulette eri tulokseen?
:07:13
Siitä ei ole epäilystäkään.
:07:16
Se voi johtua
vain inhimillisestä virheestä.
:07:21
Tällaista on tapahtunut ennenkin-
:07:24
-ja syynä on aina ollut
inhimillinen virhe.
:07:30
Kuulehan, Hal.
Onko koskaan tapahtunut sellaista-
:07:35
-että 9000-sarjan tietokone
on tehnyt virheen?
:07:38
Ei koskaan, Frank.
9000-sarja on toiminut täydellisesti.
:07:44
Tunnen 9000-tietokoneen
ihmeelliset saavutukset-
:07:49
-mutta eikö koskaan ole tapahtunut
edes merkityksetöntä virhettä?
:07:54
Ei koskaan.
:07:56
Suoraan sanoen
en vaivaisi päätäni sellaisella.