:27:01
- Posso parlare con Rachel?
- Adesso è nel bagno.
:27:05
Ci vieni alla mia festa domani?
:27:08
Mi dispiace, tesoro, ma non posso.
:27:10
Perché no?
:27:12
Lo sai, papà è in viaggio.
:27:15
Mi dispiace proprio ma non posso.
:27:18
Però ti manderò
un bellissimo regalo.
:27:22
Va bene.
:27:23
- C'è qualcosa che preferisci?
- Sì.
:27:26
Cosa?
:27:27
Un telefono.
:27:29
Abbiamo già un sacco di telefoni.
:27:31
Non vorresti un'altra cosa per
il tuo compleanno? Una cosa speciale?
:27:36
- Sì.
- Cosa?
:27:38
Una scimmietta.
:27:39
Una scimmietta?
Vedremo se sarà possibile.
:27:41
Puoi dire alla mamma
una cosa da parte mia? Ti ricorderai?
:27:45
Di' alla mamma che ho telefonato.
:27:49
E che cercherò
di telefonare ancora domani.
:27:52
Glielo dirai?
:27:56
Va bene, tesoro.
Buon compleanno per domani.
:27:59
Va bene.
:28:00
E divertiti tanto
alla tua festa, domani.
:28:04
Va bene.
:28:05
E farai la brava bambina,
vero?
:28:08
Va bene. Ciao, ciao!
:28:09
Ciao, ciao! Buon compleanno!
:28:12
ADDEBITO $ 1.70
GRAZIE
:28:25
- Elena, che piacere rivederti.
- Heywood, che magnifica sorpresa!
:28:29
- Ti trovo benissimo.
- Anche tu stai bene.
:28:32
Questo è un mio amico,
il dottor Heywood Floyd.
:28:34
Ti presento la dottoressa Kalinan.
:28:37
La dottoressa Stretyneva.
:28:39
E questo è il dottor Andrei Smyslov.
:28:41
Piacere.
Ho sentito molto parlare di lei.
:28:43
Vuole accomodarsi?
:28:45
- Certo, beh...
- No, no, la prego.
:28:47
Grazie.
:28:49
- Gradisce qualcosa da bere, dottore?
- No, grazie.
:28:52
Non ho ancora fatto colazione.
Mi stanno aspettando al ristorante.
:28:56
Mi trattengo solo un minuto,
poi devo andare.
:28:58
- Proprio sicuro?
- Sicuro, grazie.