1:18:00
X- ray Delta Uno,
qui Controllo Missione.
1:18:02
Due-zero-quattro-nove.
Trasmissione conclusa.
1:18:09
Spero che voi due
non siate preoccupati per questo.
1:18:13
Niente affatto, Hal.
1:18:14
Ne sei sicuro?
1:18:16
- Sì, ma vorrei farti una domanda.
- Ma certo.
1:18:21
Come spieghi questa discrepanza
fra te e il tuo gemello 9.000?
1:18:25
Beh, non credo
che ci possano essere dubbi.
1:18:28
Può essere attribuito
esclusivamente ad un errore umano.
1:18:33
Questo genere di cose
è già accaduto altre volte...
1:18:36
... ed era sempre dovuto
ad errori umani.
1:18:42
Senti, Hal...
1:18:44
...non c'è stato mai
alcun caso...
1:18:46
...di errore commesso da
un computer della serie 9.000, vero?
1:18:50
Nemmeno uno, Frank.
1:18:52
La serie 9. 000 ha sempre fornito
prestazioni perfette.
1:18:55
Conosco le meravigliose capacità
della serie 9.000 ma...
1:19:01
Sei certo che non si è mai verificato
nemmeno un banale errore di calcolo?
1:19:06
Nemmeno uno, Frank.
1:19:08
In tutta franchezza,
io non mi preoccuperei tanto.
1:19:16
Beh, sono certo che è così, Hal.
1:19:19
Bene. Grazie infinite.
1:19:24
Ho qualche difficoltà
con la trasmittente nella capsula C.
1:19:27
Perché non vieni
a darci un'occhiata?
1:19:30
A più tardi, Hal.
1:19:52
Ruota la capsula C, per favore, Hal.