1:22:01
Non c'è motivo di non
rimettere a posto l'elemento e...
1:22:04
...accertare se l'avaria si ripete.
- Sì, su questo sono d'accordo.
1:22:08
Allora facciamolo.
1:22:10
Sì. Ma senti, Dave.
1:22:13
Se rimettiamo a posto l'elemento
e non si guasta?
1:22:16
Questo sistemerebbe le cose,
per quanto riguarda Hal.
1:22:21
- Saremmo in una situazione grave.
- Sì, non ti pare?
1:22:24
Che diavolo potremmo fare?
1:22:29
- Non avremmo molte alternative.
- Non avremmo nessuna alternativa.
1:22:33
Tutte le operazioni di bordo
sono sotto il suo controllo.
1:22:38
Se funziona male...
1:22:39
...non avremmo altra scelta
se non quella di scollegarlo.
1:22:46
Sono d'accordo con te.
1:22:47
Non ci sarebbe altro da fare.
1:22:51
Sarebbe complicato.
1:22:54
Dovremmo escludere
le sue funzioni cerebrali superiori...
1:22:56
...senza disturbare il sistema
automatico di regolazione.
1:23:02
Dovremmo anche studiare
il modo...
1:23:04
...per proseguire, seguendo
i controlli del computer a terra.
1:23:07
Sì. Sarebbe più sicuro che
lasciare dirigere tutto ad Hal.
1:23:12
Mi è venuta in mente un'altra cosa.
1:23:16
Nessun computer 9.000
è mai stato scollegato.
1:23:18
Nessuno aveva mai
commesso errori.
1:23:21
Non volevo dire questo.
1:23:24
Non so come la prenderebbe.
1:23:48
INTERVALLO