1:49:06
Ho...
1:49:08
... paura.
1:49:16
Buonasera...
1:49:19
... signori.
1:49:22
Io sono un computer HAL 9. 000.
1:49:29
Entrai in funzione...
1:49:32
... alle officine HAL...
1:49:36
... di Urbana, nell"Illinois...
1:49:39
... il 12 di gennaio, 1992.
1:49:45
Il mio istruttore, il Sig. Langley...
1:49:49
... mi insegnò anche una filastrocca.
1:49:54
Se volete sentirla...
1:49:56
... posso recitarvela.
1:49:59
Sì, vorrei sentirla, Hal.
1:50:03
Recitala per me.
1:50:05
Si chiama "Giro giro tondo".
1:50:11
Giro giro tondo
1:50:13
Casca il mondo
1:50:17
Casca la terra
1:50:22
E tutti giù...
1:50:25
... per terra
1:50:28
Giro giro tondo
1:50:33
Casca il mondo
1:50:39
Casca la terra
1:50:45
E tutti giù...
1:50:48
... per terra
1:50:58
Buongiorno, signori.