:15:00
Infelizmente, isso parece um pouco
como famosas "últimas palavras".
:15:03
Além disso, foi idéia dele fazer
a análise de falha.
:15:09
Isso certamente indica a sua
integridade e segurança em si mesmo.
:15:12
Se ele estiver errado isso vai provar.
:15:14
Isso faria ele saber que estava errado.
:15:19
Eu não ponho as mãos nisso,
mas eu sinto algo estranho nele.
:15:25
Não há razão nenhuma em
colocar a unidade de volta e. . .
:15:28
-. . .prosseguir com a análise de falha.
-Não, não, eu concordo com isso.
:15:32
Vamos prosseguir com isso.
:15:34
Certo. Mas, veja, Dave.
:15:37
Digamos que recoloquemos a unidade
e ela não falhar.
:15:40
Isso poderia ser muito bem
o que Hal está interessado.
:15:44
-Nós estaríamos em sérios apuros.
-Nós estaríamos, não estaríamos?
:15:48
Mas que diabos podemos fazer?
:15:52
-Nós não teríamos muitas alternativas.
-Nós não teríamos muitas alternativas.
:15:57
Cada aspecto das operações da nave
estão sob o controle dele.
:16:01
Se ele não está funcionando bem. . .
:16:03
. . .não vejo outra saída
senão a desconecção.
:16:09
Eu concordo com você.
:16:11
Não haveria nada mais a fazer.
:16:14
Seria um pouco complicado.
:16:18
Nós teríamos que cortar
as suas funções superiores do cérebro. . .
:16:20
. . .sem atrapalhar os sistemas
puramente automáticos e de regulagem.
:16:26
Nós teríamos que nos certificar
sobre os detalhes. . .
:16:28
. . .de continuar sob o controle
do computador em terra.
:16:31
É. Isso é mais seguro que
permitir que Hal continue a fazer coisas.
:16:36
Outra coisa que me ocorreu.
:16:39
Nenhum computador 9000 foi
desativado até hoje.
:16:42
Nenhum computador 9000 cometeu
erros até hoje.
:16:44
Não é isso que eu quero dizer.
:16:48
Não tenho certeza sobre
o que ele pensa disso.