1:02:01
Desculpe por você não poder se juntar a nós.
1:02:01
Desculpe por você não poder se juntar a nós.
1:02:03
Eu fui no Bob esses dias.
1:02:03
Eu fui no Bob esses dias.
1:02:05
Ele falou para desejar um feliz aniversário.
1:02:05
Ele falou para desejar um feliz aniversário.
1:02:07
Todos os meus alunos
mandam lembranças também.
1:02:07
Todos os meus alunos
mandam lembranças também.
1:02:09
Eles falam de você toda hora.
1:02:09
Eles falam de você toda hora.
1:02:11
Você é uma grande celebridade no segundo ano.
1:02:11
Você é uma grande celebridade no segundo ano.
1:02:15
Nós estivemos na TV na última semana.
1:02:15
Nós estivemos na TV na última semana.
1:02:16
Sua mãe e eu e os pais do Dave
perguntaram...
1:02:16
Sua mãe e eu e os pais do Dave
perguntaram...
1:02:19
... o que nós pensamos
do nosso filho famoso.
1:02:19
... o que nós pensamos
do nosso filho famoso.
1:02:21
Imagine o que nós dissemos.
Irá ao ar na próxima quinta-feira.
1:02:21
Imagine o que nós dissemos.
Irá ao ar na próxima quinta-feira.
1:02:25
Talvez você possa ouvir.
1:02:25
Talvez você possa ouvir.
1:02:27
Nós estamos preocupados com relação à Elaine e Bill.
1:02:27
Nós estamos preocupados com relação à Elaine e Bill.
1:02:29
Nós ficaremos felizes em dar um presente,
mas diga-nos quanto gastar.
1:02:29
Nós ficaremos felizes em dar um presente,
mas diga-nos quanto gastar.
1:02:32
Oh, Frank,
sobre os seus pagamentos AGS- 19...
1:02:32
Oh, Frank,
sobre os seus pagamentos AGS- 19...
1:02:35
...eu acho que resolvi pra você.
1:02:35
...eu acho que resolvi pra você.
1:02:37
Eu falei com
o escritório de contabilidade ontem...
1:02:37
Eu falei com
o escritório de contabilidade ontem...
1:02:39
...e eles disseram que você deveria estar recebendo
maiores taxas de pagamento no próximo mês.
1:02:39
...e eles disseram que você deveria estar recebendo
maiores taxas de pagamento no próximo mês.
1:02:44
Eu não consigo pensar em mais nada pra dizer.
1:02:44
Eu não consigo pensar em mais nada pra dizer.
1:02:46
-Dê o nosso amor para o Dave.
-Dê a ele as nossas lembranças.
1:02:46
-Dê o nosso amor para o Dave.
-Dê a ele as nossas lembranças.
1:02:50
Nós te desejamos o mais
feliz dos aniversários.
1:02:50
Nós te desejamos o mais
feliz dos aniversários.
1:02:54
Tudo de bom, filho.
1:02:54
Tudo de bom, filho.
1:02:56
Parabéns pra você ...
1:02:56
Parabéns pra você ...
1:03:07
Te vemos na próxima quarta-feira.
1:03:07
Te vemos na próxima quarta-feira.
1:03:12
Feliz aniversário, Frank.
1:03:12
Feliz aniversário, Frank.
1:03:15
Obrigado, Hal.
Um pouco mais horizontal, por favor.
1:03:15
Obrigado, Hal.
Um pouco mais horizontal, por favor.
1:03:35
De qualquer modo, rainha come peão.
1:03:35
De qualquer modo, rainha come peão.
1:03:39
Bispo come cavalo.
1:03:39
Bispo come cavalo.
1:03:43
Movimento ruim.
1:03:43
Movimento ruim.
1:03:48
Torre para rei um.
1:03:48
Torre para rei um.
1:03:50
Desculpe, Frank.
Eu acho que você perdeu.
1:03:50
Desculpe, Frank.
Eu acho que você perdeu.
1:03:53
Rainha para bispo três.
Bispo come rainha.
1:03:53
Rainha para bispo três.
Bispo come rainha.
1:03:57
Cavalo come bispo. xeque-mate.
1:03:57
Cavalo come bispo. xeque-mate.