1:36:01
Хэл, ты меня слышишь?
1:36:04
Хэл, ты меня слышишь?
1:36:09
Хэл, ты меня слышишь?
1:36:13
Хэл, ты меня слышишь?
1:36:17
Хэл, ты меня слышишь?
1:36:19
Хэл, ты меня слышишь?
1:36:21
Подтверждаю, Дейв.
Я слышу тебя.
1:36:26
Открой двери модуля, Хэл.
1:36:30
Извини, Дейв.
Боюсь, я не могу это сделать.
1:36:35
В чем проблема?
1:36:37
Думаю, ты знаешь, в чем проблема,
так же хорошо, как и я.
1:36:41
О чем ты говоришь, Хэл?
1:36:44
Эта миссия слишком важна для меня,
я не могу позволить вам сорвать ее.
1:36:48
Не понимаю,
о чем ты говоришь, Хэл.
1:36:53
Я знаю, что вы с Фрэнком
задумали отключить меня...
1:36:57
...а я не могу допустить,
чтобы зто произошло.
1:37:04
Как ты мог такое подумать, Хэл?
1:37:07
Хотя вы приняли
все меры предосторожности...
1:37:11
...чтобы я не услышал вас...
1:37:13
...я видел движение ваших губ.
1:37:27
Хорошо, Хэл.
1:37:32
Я войду через аварийный
воздушный отсек.
1:37:36
Без гермошлема, Дейв...
1:37:39
...тебе это будет
весьма трудно.
1:37:42
Хэл, я не желаю больше
пререкаться с тобой.
1:37:45
Открой двери!
1:37:46
Дейв...
1:37:48
...продолжать зтот разговор
бессмысленно. До свидания.
1:37:55
Хэл?