1:50:00
Daisy
1:50:04
Give me your answer, do
1:50:09
l'm half...
1:50:12
...crazy
1:50:15
All for the love of you
1:50:20
lt won 't be a stylish marriage
1:50:26
l can 't afford a carriage
1:50:32
But you'll look sweet
1:50:35
Upon the seat
1:50:39
Of a bicycle built for two
1:50:45
Dober dan, gospodje.
1:50:51
To je e prej posneto poroèilo ...
1:50:54
...posneto pred vaim odhodom...
1:50:57
...in katero, je bilo zaradi varnostnih razlogov...
1:51:02
...med odpravo na krovu znano...
1:51:06
...samo raèunalniku HAL 9000.
1:51:12
Sedaj, ko ste v bliini Jupitra...
1:51:15
...in je celotna posadka oivljena...
1:51:17
...ga lahko sliite.
1:51:22
Pred 18 meseci...
1:51:25
... je bil odkrit...
1:51:27
...prvi dokaz izvenzemeljske inteligence.
1:51:32
Zakopan je bil 13 metrov pod luninim povrjem...
1:51:36
...blizu kraterja Tycho.
1:51:41
Razen enega, zelo moènega...
1:51:44
...radijskega oddajanja proti Jupitru...
1:51:49
... je 4 milijone let star monolit
ostal popolnoma neaktiven...
1:51:55
...njegov izvor in namen...
1:51:59
...e vedno...