2001: A Space Odyssey
prev.
play.
mark.
next.

:45:08
Je li neko gladan?
:45:12
- Šta imamo?
- Sve što poželiš.

:45:18
- Šta je ovo? Piletina?
- Tako nešto.

:45:20
U svakom sluèaju ima ukus piletine.
:45:23
Ima li šunke?
:45:24
Šunka, šunka, šunka ...
:45:26
Evo, ovo je.
:45:30
Dobro izgleda.
:45:32
Prave ih sve bolje.
:45:36
- Održao si sjajan govor, Hejvude.
- Da, zaista.

:45:40
Siguran sam da je svima
podigao moral.

:45:42
Hvala, Ralfe.
:45:44
Nego, i vas dvojica ste
izvrsno obavili posao.

:45:46
Sjajno ste to izveli.
:45:48
Posao nam je da obavimo ovo
onako kako to vi želite.

:45:52
Drago nam je
da si zadovoljan.

:45:55
Jeste li videli ovo?
:45:57
- Pogledaj.
- Ovim je sve poèelo.

:46:01
O, da.
:46:02
Kad smo ga pronašli,
mislili smo da je deo magnetske stene

:46:06
meðutim, svi geološki nalazi
su to opovrgavali.

:46:09
Èak ni veliki meteorit od niklovanog èelika
ne bi mogao da proizvede tako jako polje.

:46:14
Zato smo otišli da pogledamo.
:46:16
Mislili smo da je možda
deo nekog zakopanog objekta

:46:18
pa samo raskopali svuda unaokolo.
Ali, nismo ništa našli.

:46:22
Štaviše, nalazi
nedvosmisleno dokazuju

:46:25
da nije bio zatrpan erozijom
niti drugim prirodnim silama.

:46:28
Zakopan je namerno.
:46:31
Namerno zakopan.
:46:37
Jeste li za kafu?
:46:38
- Sjajno.
- Dobra ideja.

:46:46
PretpostavIjam da nemate pojma
šta bi to moglo biti?

:46:49
Kad bismo samo znali!
:46:51
Jedino u šta smo sigurni je da je
zakopan pre èetiri miliona godina.

:46:55
Moram vam reæi da ste
zaista otkrili veliku stvar.


prev.
next.