:59:02
Ti si mozak i centralni
nervni sistem broda.
:59:05
Ti se brine i o èlanovima
posade u hibernaciji.
:59:08
Da li ti ponekad
ponestaje samopouzdanja?
:59:12
Reæi æu to ovako,
g.Ejmer:
:59:14
Serija 9000 je najpouzdaniji
kompjuter koji je ikad napravljen.
:59:19
Ni jedan raèunar iz serije 9000 nikad
nije pogreio, niti izvrnuo èinjenicu.
:59:24
Mi smo, u svakom smislu tih reèi,
:59:27
pouzdani i nesposobni da pogreimo.
:59:31
Uprkos ogromnom intelektu,
da li si ponekad frustriran
:59:35
svojom zavisnoæu od ljudi
koji predvode misiju?
:59:38
Ni najmanje.
:59:40
Uivam da radim sa ljudima.
:59:43
Imam vrlo plodnu saradnju
sa dr. Pulom i dr. Boumenom.
:59:47
Podruèje moje odgovornosti obuhvata
sve operacije koje se vre na brodu,
:59:52
tako da sam stalno zauzet.
:59:55
Koristim svoje moguænosti
na najpotpuniji moguæi naèin,
:59:58
a to je, verujem, najvie
to bilo koji svesni entitet moe uèiniti.
1:00:03
Dr. Pul, kako je to iveti
najveæi deo godine
1:00:07
u neposrednoj blizini Hala?
1:00:10
Ba kao to ste
malopre sami rekli.
1:00:13
On je esti èlan posade.
1:00:15
Brzo se naviknete na to da on govori,
i mislite o njemu
1:00:19
ba kao o nekoj pravoj osobi.
1:00:21
Dok razgovara sa njim,
èoveku se uèini da je sposoban
1:00:25
da pokae emocije.
1:00:26
Na primer, kada sam ga pitao
o njegovim moguænostima,
1:00:29
mislim da sam u njegovom glasu èuo ponos
dok je govorio o svojoj savrenosti.
1:00:33
Verujete li da Hal
zaista ima oseæanja?
1:00:37
Pa, ponaa se kao da ih zaista ima.
1:00:40
Naravno, tako je programiran,
kako bismo lake komunicirali.
1:00:43
A da li on zaista
neto oseæa - mislim
1:00:46
da je to pitanje na koje niko
ne moe pouzdano odgovoriti.