1:50:00
Dejzi,
1:50:04
reci mi "da",
1:50:09
poludeh od ...
1:50:12
... ljubavi
1:50:15
za tobom ja.
1:50:20
Neæe to biti venèanje u stilu
1:50:26
ja koèiju nemam, ni vilu,
1:50:32
ali izgledaæe krasno
1:50:35
to svima biæe jasno
1:50:39
na biciklu za dvoje ...
1:50:45
Dobar dan, gospodo.
1:50:51
Ovo je poruka snimljena ...
1:50:54
... pre vaeg polaska ...
1:50:57
... a iz razloga bezbednosti
i njene velike vanosti ...
1:51:02
... za nju je za
vreme misije znao ...
1:51:06
... samo va brodski
kompjuter H.A.L. 9000.
1:51:12
Sada kada ste uli
u orbitu Jupitera
1:51:15
i probudili
ostale èlanove posade
1:51:17
vreme je da i vi saznate.
1:51:22
Pre osamnaest meseci
1:51:25
pronaðen je prvi dokaz
o postojanju inteligentnog ivota...
1:51:29
...van Zemlje.
1:51:32
Bio je zakopan 12 metara
ispod Meseèeve povrine
1:51:36
blizu kratera Tiho.
1:51:41
Osim jednog jedinog,
ali vrlo snanog
1:51:44
radio signala
upuæenog ka Jupiteru
1:51:49
monolit star 4 miliona godina
nije ispoljio nikakvu aktivnost.
1:51:56
Njegovo poreklo i svrha
1:51:59
jo uvek su
potpuno nepoznati.