:29:03
...så vi träffas ganska sällan.
:29:07
-Hälsa honom så gott.
-Javisst.
:29:11
-Vart är ni alla på väg då?
Upp eller ner?
:29:14
-Vi ska hem.
:29:15
Vi har kalibrerat de nya
antennerna på Tjalinko.
:29:20
Och du?
-Jag är på väg till Clavius.
:29:23
Jaså?
:29:26
Jag hoppas att ni inte tycker
att jag är alltför nyfiken...
:29:30
...men kan ni reda ut hemlighets-
makeriet om vad som händer där uppe.
:29:35
-Jag tror inte att jag
förstår vad ni menar.
:29:38
-I två veckor...
:29:39
...har det hänt mycket märkliga
saker på Clavius-basen.
:29:43
-Jaså?
:29:45
-Till exempel en telefonsvarare...
:29:50
...upprepar bara att linjerna
tillfälligt är ur funktion.
:29:55
De har väl nåt problem
med utrustningen.
:29:59
Det trodde vi också först,
men nu har det pågått i tio dagar.
:30:04
Ni har alltså inte kunnat
kontekta nån på tio dagar?
:30:09
Och för två dar sen
fick en av våra raketbussar...
:30:13
...inte nödlanda på Clavius.
:30:16
-Det låter konstigt.
:30:17
-Det blir det nog bråk om.
:30:21
Att vägra landningstillstånd
är ett avtalsbrott.
:30:24
-Kom besättningen tillbaka oskadd?
:30:27
-Ja, som tur var.
:30:34
Jag ser att ni ogärna talar om detta...
:30:38
...men får jag fråga rakt på sak?
:30:41
Givetvis.
:30:45
Enligt våra underrättelserapporter...
:30:49
...har en svår epidemi
utbrutit på Clavius.
:30:53
Nånting av okänt ursprung.
:30:57
Förhåller det sig så?