:39:42
Dr Halvorsen, jag är klar nu.
:40:01
På allas vägnar hälsar jag...
:40:03
...vår framstående vän och
kollega välkommen:
:40:07
Dr Heywood Floyd från
Nationella Astronautikrådet.
:40:12
Han har kommit hit till Clavius
speciellt för att träffa oss.
:40:18
Före genomgången vill han säga
några ord till er.
:40:35
Tack, dr Halvorsen.
:40:37
Trevligt att vara här igen.
:40:43
Dr Howell låter hälsa att...
:40:46
...han känner stor tacksamhet
mot er alla...
:40:49
...för alla era uppoffringar.
:40:52
Och han gratulerar er
till er upptäckt...
:40:57
...som kan visa sig bli en av de
viktigast i vetenskapens historia.