1:18:03
Jag hoppas att ni inte oroar
er för det här.
1:18:06
Nej, det gör vi inte, Hal.
1:18:08
Helt säkert?
1:18:10
-Ja. Men jag vill fråga dig en sak.
-Javisst.
1:18:15
Hur förklarar du skiljaktigheten
mellan dig och din tvillingdator?
1:18:18
Det finns ingen tvekan om det.
1:18:22
Det måste bero på mänskliga
misstag.
1:18:26
När sådant uppstått tidigare...
1:18:29
...har det alltid berott
på mänskliga misstag.
1:18:38
Det har aldrig förekommit
något-
1:18:40
-datorfel i 9000-serien,
eller hur?
1:18:43
Nej, inget, Frank.
1:18:45
9000-serien har fungerat
perfekt.
1:18:49
Jag känner förstås till 9000-seriens
fantastiska prestanda-
1:18:54
-men har det aldrig förekommit
det minsta lilla datorfel?
1:18:59
Nej, aldrig, Frank.
1:19:01
Ärligt talat skulle jag
inte oroa mig för det.
1:19:09
Du har säkert rätt, Hal.
1:19:13
Tack så mycket.
1:19:18
Frank, jag har problem med
min sändare i C-kapseln.
1:19:21
Vill du kolla?
1:19:45
Rotera C-kapseln, Hal.
1:19:55
Vad har du haft för
problem?
1:19:58
Störningar på D-kanalen.