:56:40
Ýyi akþamlar.
:56:41
Üç hafta önce,
Amerikan uzay aracý Kaþif Bir. . .
:56:44
...Jüpiter'e doðru 926 milyon
km.lik yolculuðuna çýkmýþtý.
:56:47
Bu, gezegene yapýlan
ilk insanlý yolculuk.
:56:51
Bugün, Bu Akþam Dünya
programý, 1 48 miIyon km. uzakta. . .
:56:55
...bulunan mürettebatla, bir
röportaj gerçekleþtirdi.
:56:59
Sesimizin bu dev uzay
aracýna ulaþma süresi 7 dakika...
:57:03
...ama kayýt sýrasýnda
bu gecikme kaldýrýldý.
:57:06
Mürettebatla görüþmeyi
Martin Amer yaptý.
:57:09
Kaþif Bir de beþ mürettebat ve. . .
:57:12
...HAL 9000 bilgisayarlarýnýn son
versiyonlarýndan biri bulunmaktadýr.
:57:17
Adamlarýn üçü
gemiye uyur vaziyette...
:57:20
...bindirildiler, daha doðrusu,
uzun süreli uyutuldular:
:57:23
Dr. Charles Hunter, Dr. Jack Kimball
ve Dr. Victor Kaminsky.
:57:28
Biz, komutan Dr. David Bowman...
:57:31
... ve yardýmcýsý Dr. Frank Poole
ile görüþtük.
:57:33
Ýyi akþamlar, beyler.
Ýsþ ler nasýl gidiyor?
:57:36
Muhteþem.
:57:39
Hiçbir þikayetimiz yok.
:57:41
Bunu duyduðuma sevindim.
Þu an ben ve eminim bütün dünya...
:57:44
... yolculuðunuzun saðsaðlim ve
baþarýlý geçmesini diliyoruz.
:57:48
-Çok teþekkürler.
-Teþekkür ederim.
:57:50
Uyutma yöntemi önceki
yolculuklarýnda uygulanmýþ olsa...
:57:54
...bile, ilk kez bu seyahatte gemiye
uyutulmuþ halde adam bindiriliyor.
:57:58
Neden böyle bir uygulama yapýldý?